Player

Listen or Download:

Wednesday, August 22, 2012

Musical trip down memory lane: Ой Марічко чічері

One of the things I love (possibly the most!) about hosting Nash Holos is the opportunity to share Ukrainian music I love with listeners of the show.

Here's one I shared this week.



I have the song on a CD I picked up in Ukraine a few weeks ago. It's a compilation of 200 mp3s of tracks recorded back in the day.

There is little IMHO to wax nostalgic over in the soviet era. But if memory serves me, there was more appreciation for Ukrainian folk music. Probably as a result of that appreciation, more of it was being produced in contemporary arrangements like this.

OTOH it could be a global trend in our era away from indigenous folk music towards bland commercial conformity in the music industry, thanks to well-heeled promoters and smart marketers.

Thank goodness for people who market gems like this ... and put them up on YouTube!

******
 

Canada Concerned About Detention of Ukrainian Opposition Leaders

“The August 17, 2012, conviction of former minister of the interior Yuri Lutsenko is the latest example of apparent political bias in the prosecution of Ukrainian opposition figures, and it raises serious concerns about the rule of law and democracy in Ukraine,” said Foreign Affairs Minister John Baird in a statement dated August 22, 2012

“This trend calls into question the willingness of Ukraine to hold elections that are truly free and fair. Our government has committed unprecedented support to ensuring that elections this fall are free, fair and fully representative of the democratic will of Ukrainian voters.

“While welcoming news of the conditional release of former acting minister of defence Valeriy Ivashchenko, we call on the Ukrainian government to release Yuri Lutsenko and Yulia Tymoshenko.

“Canada stands with the people of Ukraine as they seek to build a nation founded on the values of freedom, democracy, human rights and the rule of law.”

************

Monday, July 30, 2012

On the ground in Ukraine with HART

According to this article, Ukraine will spend millions of dollars for cooperating with 'diasporans.'

Ukrainian tax dollars will go to cover the travel expenses of "friends of the government" who visit Europe, Canada, the USA, Australia, even Brazil ... ostensibly to network with the Ukrainian diaspora.

I imagine few of those footing the bill consider there is much likelihood of many such “ambassadors” actually coming face-to-face with a "diasporan" in such places as Miami or the French Riviera.

Meanwhile on the ground in Ukraine, I'm currently seeing first hand the conditions in which beleaguered taxpayers live, and the breathtaking incompetence of those in charge of collecting and spending their tax hryvias.

So incompetent and indifferent are these stewards of the public purse that impoverished Ukrainians have to rely on foreign charities for a leg up and a shot at a decent standard of living.

My host organization for this trip, HART (Humanitarian Aid Response Team out of Calgary), is quite unlike the elitist sycophants jetsetting and hobnobbing at the expense of hard-working Ukrainian citizens.

I arrived in Lviv on July 18 and have already had several jaw-dropping experiences ... both good and bad, happy and sad. My host, Lloyd Cenaiko, the founder of HART keeps assuring me that I will have very many more during the rest of our time together here.

HART raises funds in western Canada… from mostly non-Ukrainian evangelical Christians. And 100% of funds raised goes to Ukrainians in need who are off the radar of the local authorities, and the diaspora for that matter. (Funds to cover administrative costs are raised separately.)

HART supports local organizations (primarily evangelical churches) that set up soup kitchens for street children, summer camps for orphans, and programs for recovering alcoholics and drug addicts, hardened criminals, the handicapped, trafficked women, orphans, and other disadvantaged Ukrainians.

Particularly astonishing is a hugely successful prison ministry run by evangelicals. As a result of their efforts, hundreds of hardened criminals are now leading normal, productive lives and contributing to the communities in which they live.

Fimiam Church in Lutsk, Ukraine
The church I visited in Lutsk on Friday operates the only program in western Ukraine which supports the handicapped. (Update: This refers to a rehab program offered free of charge, particularly for the physically handicapped. Details in my interview with Lloyd.)

They also built a playground and soccer field which is available to the greater community of some 20,000 people. It is the only recreational area for kids in the area. As in most Ukrainian cities, such civic services as parks are low on the priority list of city officials.

Sadly, those willing to do the work encounter roadblock after roadblock set up by officials and the elites who influence them.

Inside of activity tent
These include (shamefully) clerics in traditional churches who envy the success of the huge and growing evangelical churches and their outreach programs. They obviously don't like the competition ... yet refuse to roll up their sleeves and do similar work themselves. (I believe the term is: dog in the manger.)

After visiting Fimiam Church in Lutsk we dropped off Canadian volunteers from Three Hills, AB at a summer Bible camp a couple of hours past Lutsk.

Hot water shower!
The camp was primitive but teeming with Ukrainian ingenuity! They set up sleeping tents and had a great eating/activity tent and the cooking tent was pretty skookum.

The outhouse was a hole in the floor, but they rigged up a hot water shower ... there in the middle of nowhere! We thought they were kidding when they told us about it in Lutsk. Sometime's it's hard to tell when Ukrainians are joking and when they are serious. LOL
To get to the camp, we drove on atrocious roads, and through a terribly poverty-stricken village inhabited by mostly alcoholic men and their wives and children struggling to make some kind of a life for themselves. The houses reminded me of my grandparents' old homestead khata I vaguely recall from my childhood days in Saskatchewan, after the spiders and mice had taken over residence. Very sad.

Yet, interestingly, there were lovely flower gardens in just about every yard (planted of course by the women). And vegetable gardens, and lots of geese. A reflection, perhaps, of the enduring beauty of the Ukrainian soul struggling to survive against all odds.

Today (Sunday) I was at an evangelical church that had been a TV factory in the soviet era. Ironically, it was a originally a church that the soviets trashed and converted to a factory that ran 24/7. Miraculously, some lovely arched windows and a bit of stained glass survived the pillage.

There is much renovation left to do and the congregation has a huge vision for social outreach. Another irony – most of the money comes from a Calgary church working with HART. An evangelical church, that is - not a Ukrainian Catholic or Orthodox church. However a Ukrainian Catholic church in Calgary has expressed interest in working with HART, so hopefully that will change.

There is a gargantuan amount of work to be done "in the trenches" to raise the standard of living in Ukraine to anything resembling what diasporans in the west take for granted.

It is ironic, and sad, how much of it is being taken up by non-Ukrainians and people of Ukrainian descent (like the founder of HART) outside the established Ukrainian community. The saddest part is how many people in the diaspora wrap themselves in the Ukrainian flag and then go hobnobbing with the very political elites whose corruption they publicly decry.

This trip, my third to Ukraine, is marked by a stark contrast between heartbreaking poverty and a shining hope for the future.

HART invited me to Ukraine to see what they do on the ground here. I am particularly intrigued with their child sponsor program, one of the most successful to have been established.

The cost to sponsor a child in Ukraine is $1 a day, which converts (at the current exchange rate) to about 8 hryvnias. The average salary of most families who are sponsored is about 300 hryvnias a month.

I am asking Nash Holos listeners and other readers of this blog to consider sponsoring a Ukrainian child through HART.

For less than the cost of a cup of coffee a day, a Canadian or American can almost double the household income of an impoverished Ukrainian family, and give a Ukrainian child not only the gift of practical necessities, but also of hope for the future.

As Lloyd Cenaiko, the founder of HART, often points out, it is only by accident of birth that Canadians of Ukrainian descent are not experiencing the hardships and hopelessness that so many native Ukrainians do.

Please join me in sponsoring a Ukrainian child, if for no other reason than to express gratitude for the good fortune to be born in a land of opportunity – and for having the opportunity to “give back” to our ancestral homeland.

It's the least those of us in the diaspora can do.

Plus, you can be assured that every cent of your donation will end up in the hands of those for whom it is intended ... and not the ruling elite and their friends.

You can find a link to HART’s child sponsor program at the Nash Holos website.

More later ... 

Next stop: somewhere in the Carpathian mountains.

Friday, July 06, 2012

Borsch is officially a dish of Ukrainian origin

But, apparently, not everyone knows that!

Recently I came across a recipe for borscht [sic], a traditional cold beet soup. It’s from The Book of Jewish Food by Claudia Roden, published by Alfred A. Knopf, Inc. 

The author describes it as a cool sweet-and-sour soup which was particularly popular in Lithuania, and is now one of the great Jewish standbys of the restaurant trade.

She does mention that there are lots of different Russian and Ukrainian versions of borsch (Ukrainians drop the "t").

Still, someone really should enlighten the author to the fact that it’s *our* soup. It even says so in Wikipedia!

As the grandaughter and great-granddaughter of Ukrainian immigrants, I was raised on borsch. Different kinds ... meat, meatless, with cream, cream-less, rhubarb, potluck, you name it. So I consider myself a bit of a connoissuer. And in my experience, borsch was always hot.

The first time I learned there was such a thing as cold borsch was when I was a young adult, still (relatively) fresh off the farm and living in Winnipeg.

I popped in to visit a new friend, who happened to be Jewish. When I rang her doorbell, I caught her noshing on (of all things) cold borsch ... straight out of a Manischewitz jar!

At the time what she was eating seemed as foreign to me as sashimi or goat curry (neither of which I’ve yet acquired a taste for).

For one thing ... who ever heard of store-bought borsch? Never mind cold, but with nothing but beets and broth yet. Not a shred of cabbage or beans or potato to be seen. Let alone chopped dill!

Besides, as far as I was concerned, the only kind of beets that came in a jar was the pickled kind. So ... cold borsch in a jar? That was just plain weird.

I’ve learned (and eaten) much since then, and there’s even a Ukrainian deli in my family now that sells the stuff ... the hot variety of course. (And it is the best borsch you have ever tasted!)

As for the cold variety, Sylvia Pidraziuk Molnar recently shared her recipe for chilled borsch on Nash Holos. It is one of over 200 authentic Ukrainian recipes that Sylvia (a retired Vancouver cook and cooking instructor extraordinaire) has shared with Nash Holos listeners over the years. You can find the recipe here.

Meanwhile, the Jewish version for cold borscht (borsch) that I came across is here. And if you'd like to check out the book, it's available on Amazon. Here's the info and title again: The Book of Jewish Food: An Odyssey from Samarkand to New York.

Reading this article and the recipe brought back fond memories of my friend Marci, with whom I’ve unfortunately lost touch.

If we ever manage to re-connect I certainly hope that, in addition to the memories and catch-up stories, we will share a bowl of borsch.

Which version ... hot or cold, Jewish or Ukrainian ... well, only the future knows. 

Thursday, May 31, 2012

Nash Holos Ukrainian Roots Radio goes live in Nanaimo

From now on every Wednesday at 12 noon, Radio Malaspina will air Nash Holos live on CHLY 101.7fm!

This is a new experience for me, as the show has always been pre-recorded. It harkens back to the days prior to going digital in 2002, when the show was done "live to tape."

It was almost like doing the show live, but the tape could be stopped to edit on the fly and re-record a section if desired.

Can't do that with live radio, tho! So it's a new adventure.

On my debut show I didn't do a lot of talking, mostly I was getting used to the rhythm of all the controls with the mixing board, computer and CD player. I sat in the day before on Fresh Cutz, hosted by Dylan Perry. Typical of all pros, he made it look deceptively easy!

I am grateful to the lovely Ashta, who took the time to give me a wonderful introduction at the start of the show, and some help with the controls. The rest of the show was back to back music, with Ukrainian Food Flair (potato cabbage roll filling) and Ukraine News Outlook with a feature on feminism in Ukraine.

Ashta went back to her duties shortly after the intro, and then Dylan took over supervision of this nervous and confused live radio rookie. About 10 minutes or so later, a call came in from a listener excited to hear the show because it reminded her of her baba, who was a loyal listener of Nash Holos.

It's a small world. The caller happened to be Kerilie McDowall, host of the Monday afternoon jazz show Rhythm'a'ning!

All the folks I've met at CHLY are absolutely wonderful. They've been helpful and supportive and have gone out of their way to make me feel at home. Another reason to love this great little city!

In addition to Dylan's show, Ashta has invited me to sit in on the show she co-hosts, People First Radio. On Saturday I'll be sitting in on a bit of The LoveCast hosted by Dave O'Rama, and rest assured I will be angling for an invite to sit in on Kerilie's show and BobbieBeCool's as well. And who knows what else. (If I'm not careful, I'll end up spending most of my time there!)

Podcasts of these shows, and most others on CHLY, can be found on the podcast listings (here) on the station's website.

To provide the podcasts, the station works with a Victoria company called Daily Splice. Dylan helped me to get myself setup there, and a podcast of the live Nanaimo edition of Nash Holos can be accessed directly (here) or via iTunes (here).

For the second live show, I'll be taking the plunge behind the mic as well. So, stay tuned!

To those tuning in to the live broadcast, thanks for your patience and your support. It means more than you can ever know. :-)

This is an exciting development at Nash Holos, to have the show now syndicated nationally in Canada. The flagship show continues to air, as it has since 2000, on AM1320 CHMB Vancouver on Sundays at 5pm PST (new time effective June 3, 2012). The international syndication on the Taiwan-based PCJ Radio network also continues on AM, FM and shortwave radio aournd the world in 20+ countries, with the latest expansion being on Malta University Broadcasting 103.7fm  Saturdays at 9 pm following the BBC News Hour, effective June 9, 2012.

Talk to you next Wednesday, live from Nanaimo!

Maintaining broadcast standards in the face of public pressure

I am so proud to be associated with AM1320 CHMB in Vancouver.

Today they sent out a press release citing an issue with an advocacy group in Vancouver that wanted to run an ad on the station calling for a public demonstration to protest the Chinese government on the anniversary of Tiannamen Square.

The statement said that the group refused to make changes to their script to correct a factual error and comply with the station's broadcast policy, so the station refused their business.

I absolutely agree with and support station management's firm refusal to bow to public pressure. As hard as it may be, any broadcaster worth his or her salt has to remain above political advocacy in order to provide balanced coverage of events and issues of interest to their listeners.

This is something that I strive to do on my own show, despite criticism and pressure from some members of the Ukrainian community to take a political stand on this issue or that. While I may do so personally, doing so as a broadcaster is tantamount to peddling propaganda.

I know this mindset is old school and out of step with a lot of media activists today, but so be it. I have never been one to follow the crowd. I am just gratified that the folks at CHMB are of like mind, and will not be bullied into violating time-honoured broadcast policy for the sake of political correctness or expediency, and in the process compromise their integrity and shortchange their audiences.

Here is the text of the press release:
~~~~~~~~~~~~~~~~~~

MEDIA RELEASE

May 31, 2012

CHMB AM1320 Response to Media Advisory issued by Vancouver Society in Support of Democratic Movement

Vancouver Society in Support of Democratic Movement requested to place a commercial ad with the station to commemorate the June 4th incident.

Any radio station reserves the right to request any commercial advertisers to change or adjust the advertising content. This is an industry practice. Upon review of the creative provided by the Society on 28 May 2012, our station requested two revisions to part of the script, one of which is not factual, and the other because it is against our radio station’s broadcast policy.

Our mandate is to provide quality programming to our listeners, and be a responsible broadcaster.

Our decision to request for a revision of the advertiser's script is in accordance with our policy not to promote any kind of public gathering in a realistic manner that will lead to a demonstration from any organization.

The station has no stance on the June 4th issue. Our news team has and will continue to cover issues that are news worthy.

Media Contact:
Tinhanei Lee, Business Development Director of Mainstream Broadcasting Corporation
604-263-1320 x118
Email

Sunday, May 20, 2012

Canadian parliamentary committee shares details of visit to Ukraine

On this week’s edition of Nash Holos:
 
Canada’s Standing Committee on Foreign Affairs and International Development visited Ukraine last week to get a firsthand look at the situation regarding human rights, politically motivated selective justice, and the rule of law on the ground in Ukraine.
 
The Hon. Bob Dechert, M.P., Parliamentary Secretary to the Minister of Foreign Affairs and The Hon. Ralph Goodale, Liberal M.P. for Wascana, shared their experiences and observations with political commentator Oksana Bashuk Hepburn, Simon Kouklevsky of Ukrainian Time radio in Montreal, and myself.
 
Topics included the delegations failed attempt to visit the jailed ex-PM Yulia Tymoshenko, Canada’s free-trade agreement with Ukraine, and why NGOs are “cautiously optimistic” about upcoming elections in Ukraine.
 
The call airs on this week’s edition of Nash Holos Ukrainian Roots Radio. Local Vancouver podcast archived at www.nashholos.com (International Edition at www.pcjmedia.com/nash-holos.)
 
Or tune in tonight to the live broadcast at 6pm PST on AM1320CHMB Vancouver (streaming www.am1320.com).
 
Also on the show:
  • Recipe for elegant stuffed beef patties
  • Latest news on jailing of ex-PM Yulia Tymoshenko, and plans for oil drilling in Ukraine
  • Music by UB, Tyt i Tam, Pryvit, Oksana Mukha, Millenia, Mickey & Bunny, The Ukrainian Connection.
Enjoy!

Tuesday, May 01, 2012

Nash Holos archives updated to 29April2012.

Audio files & music lineup available at www.nashholos.com

Here’s what’s on:

Ukrainian Food Flair ... with Sylvia Molnar:

• Spinach as an aid for weight loss
• Sylvia’s recipe for spinach patties

Ukraine News Outlook ... with Keith Perron:

• Bombings in Ukraine
• Is Ukraine ready for Euro2012?

Special Chornobyl Feature

• Keith Perron and Jonathan Marks on the role that amateur radio played in undermining the soviet regime and exposing the facts of the 1986 Chernobyl explosion to the world


Other items of interest:

• Proverb of the Week
• Upcoming local events
• Great Ukrainian music!

Artists:

Molodtsi (Winnipeg)
Millenia (Edmonton)
Tyt i Tam (Saskatoon)
• Ludwig (UK)
• Taras Petronenko (Ukraine)
• Boris Sichon (BC)
• Rebecca Sichon  (BC)
Canadian Rhythm Masters (Winnipeg)

Audio files & music lineup available at www.nashholos.com

Enjoy!

Sunday, April 29, 2012

Край - A great Ukrainian musical tradition!


Nice to have a front-row seat to a musical moment of "living history" in Ukraine!

Sofia Rotaru version from 1979:



The sentiment and tradition carried on by a new generation:

Thursday, April 26, 2012

Living with the aftermath of Chernobyl

Chornobyl (also Chernobyl), site of the world’s worst nuclear accident, is one of the most radioactive areas on the planet.

According to an April 26, 2006 article in The Guardian, the fallout damage was roughly the equivalent of 400 Hiroshima nuclear bombs. 

When the core of reactor number four at the Chernobyl Nuclear Power Plant exploded on April 26, 1986  it caused fires, a nuclear meltdown, and sent out a radioactive cloud that blanketed Ukraine, Belarus, Scandinavia and Western Europe.

The official Soviet death toll was 31 people. However in reality, the actual toll is more likely in the area of 250,000 and rising.

Soviet authorities had hoped (and tried) to keep the world ignorant of the accident. However, word soon began to spread via amateur (HAM and shortwave) radio, confirming the source of the sudden and substantially increased amounts of radiation in the atmosphere.

The Chernobyl nuclear disaster drastically transformed the lives of thousands of people in Ukraine and Belarus. Even today, Ukraine continues to cope with the long-term health, economic and environmental consequences of this preventable disaster.

Ukrainian American writer and film-maker Irene Zabytko is the author of The Sky Unwashed, a novel about the the elderly people who insist on living, as they always have, in their homes in the Chornobyl Exclusion Zone, the highly irradiated 30 kilometer area surrounding the site of the 1986 explosion. (Available through Amazon.)

She has also spent several years documenting this tragedy on film, featuring their lives in a documentary film she is spearheading, called Life In The Dead Zone.

Irene and her film crew at Wheat Street Productions, Inc. have already released an award-winning film short, Epiphany At Chornobyl, based on the soon-to-be-released documentary. Here's the trailer:




More information about the film can be found at the film's website.

Irene is still in need of funding to complete her project. Please consider supporting her efforts with a donation.

On May 1, 2011, Irene was a guest on Nash Holos Ukrainian Roots Radio. We talked about her film and her travels to the Chornobyl Dead Zone to research and shoot the film. You can listen to the interview here.

Today is the 26th anniversary of the Chernobyl nuclear disaster.

Human beings are not good at learning from the mistakes of the past. But at least on this day in history, once a year, let us not forget ... and let us not make light of the awful legacy it left behind.

Wednesday, April 25, 2012

Canadian MP speaks out against Ukrainian government's recent attack on Tymoshenko

During Question Period in the House of Commons today, James Bezan, Member of Parliament for Selkirk-Interlake asked the Minister of Foreign Affairs, John Baird, for an update on the state of affairs in Ukraine. 

MP Bezan has been vocal on the human rights situation in Ukraine during its period of democratic regression, and has called for strong actions to be taken against the Ukrainian government. 

Highlighting the Ukrainian government’s dismal record as of late, MP Bezan specifically brought to light allegations of physical abuse of former Prime Minister, Yulia Tymoshenko in his question to Minister Baird.

“There have been reports that former Prime Minister, Yulia Tymenshenko was injured while forcibly removed from her prison cell. This is yet another example of the mistreatment that Ms. Tymoshenko has faced at the hands of the Ukrainian authorities.”

Ukrainian authorities deny it of course. But, according to a recent BBC article, they don't have a lot of credibility these days in the west.

In addition to Ms. Tymoshenko, MP Bezan also shed light on the increasing number of political prisoners in Ukraine stating that, “Last week we learned of yet another disturbing arrest in Ukraine of former defence minister, Valeriy Ivashchenko, who was sentenced to five years in prison. The situation of Ms. Tymoshenko and other political prisoners in Ukraine is deeply concerning.”

Minister Baird responded, “Our government is deeply troubled by the latest report emanating from Ukraine on Ms. Tymoshenko’s situation. We call upon the Ukrainian authorities to ensure that Ms. Tymoshenko receives the medical attention and treatment that is needed for her well-being.”

Baird added, “The current trend of politically motivated prosecutions and persecutions in Ukraine is unacceptable. These acts undermine the institutions upon which a peaceful, prosperous and democratic society depends. We call upon the Ukrainian government to strengthen its democratic institutions and respect the rights of its citizens.” 

Last week, Minister Bezan called on the Canadian government to impose economic sanctions against Ukraine in response to the Ukrainian government's ongoing and escalating human rights abuses.

Canada recognizes Metropolitan Andrey Sheptytsky's courageous actions

Today Citizenship, Immigration and Multiculturalism Minister Jason Kenney introduced a motion in the House of Commons expressing Canada's recognition of Metropolitan Andrey Sheptytsky's courageous actions and compassion for his oppressed Jewish Ukrainian countrymen during World War II.

The motion was passed unanimously.

“Metropolitan Sheptytsky is an enduring example of commitment to fundamental human rights as humankind's highest obligation,” said Minister Kenney.

Metropolitan Sheptytsky (1865-1944) of the Ukrainian Catholic Church was the leader of Western Ukraine's largest faith group during the Second World War. Throughout this darkest period of Europe's history, he spoke out eloquently against anti-Jewish violence and urged his congregants in a famous homily: “Thou Shalt Not Kill”. He rescued and provided shelter to Jews by allowing them to hide in Ukrainian monasteries, saving over 160 of his compatriots.

This morning, the Metropolitan Andrey Sheptytsky Institute of Eastern Christian Studies (MASI) at St. Paul University in Ottawa held a symposium to examine Sheptytsky’s ethical action in extreme conditions.

The event, organized by the Toronto-based Ukrainian Jewish Encounter Initiative, in cooperation with the MASI, hosted a delegation of representatives of the Jewish community along with leaders of the Ukrainian Catholic, Ukrainian Orthodox, Roman Catholic, Evangelical and Adventist churches, along with the leader of the Ukrainian Islamic community.

They were present in the House when Minister Kenney proposed the motion.

Featured Post

Ukrainian Food Flair became a best seller today!

 So thrilled to see this today!  Thank you to my dear friend and writing mentor, Marsha Forchuk Skrypuch , and best-selling children's a...